王子和公主結婚幾個月後,王子聽說他的母後死了。他的父親(father)年老體衰,希望兒子能夠回到他的身邊。王子聽到這樣的信息不能無動於衷,於是他溫柔地和自己的妻子告別,開始了回鄉之行。路途遙遠,他迫不得已常在路邊歇息。一天晚上,當王子住在那條大河旁的一個城市時,一條巨大的鱷魚(crocodile)悄無聲息地沿著一條走廊來到了王子的房間。幸運的是,當鱷魚想從侍從們的中心爬過期,王子的一個侍從醒了過來,趕走了鱷魚並把王子安排到了一間大房子裏,那兒有個巨人守著王子,他無時無刻不在監督著鱷魚,這種狀況持續了一個多月。

這樣,王子返國過後,他發現他可能暫時沒辦法離開他重病的父親了,就寫信給公主讓她來找自己,並叫信使通知公主,他會在大河邊的一個小鎮等她。以後幾個星期裏,王子盡可能做些能讓自己開心起來的事,盡管他每一分鍾都盼望著公主的到來。公主一來,王子馬上去了大河邊的小鎮。然而就在那個夜晚,王子睡著過後,公主注意到房間一角有些異常。那東西看上去顏色暗暗的,而且越來越長,慢慢地朝王子睡的軟墊爬去。公主嚇得叫了起來,盡管聲音很低,那個東西依然聽到了,它還抬起了頭。
公主發現了那是毒蛇(snake)那長長的扁頭,突然之間之間之間她想到了那個預言,她沒有驚動她的丈夫,靜靜鑽出了被窩,從桌上拿起一大壺牛奶,把牛奶罐放在毒蛇的必經之路上——她知道世上沒有毒蛇不愛牛奶的。她屏住呼吸,看著蛇逐步近了,它把頭甩了甩,似乎聞到了什麽美妙的氣味,同時伸出有分叉的舌頭貪婪地搜尋。不久,蛇看到了牛奶,它馬上緩慢地纏住了牛奶罐,它的舉措非常迅速,一向把頭埋在罐子裏,直喝到罐子裏連一滴牛奶也不剩,這不禁讓人新鮮它怎麽沒被嗆到。毒蛇喝完後便倒在地上熟睡了。現在就是公主等待的好時機,公主拿起丈夫的劍,一劍把蛇的頭砍了下來。
第二天早上,王子和公主到了國王的宮殿,但是此時國王已經去世了。他們給國王舉行了一個盛大的葬禮,然後王子審閱了他不在的這段時間裏王國製定的新法律,而且還處理了許多政務,直到最終他實在是有些勞累太過了,於是他就打算去河邊的一座王宮去歇息歇息。去了不久他就覺得好多了,然後就去打獵,用他的弓箭打野鴨。雖然狗已經逐步老了,但無論他走到哪裏,他的狗都跟著他。
一天早上,王子和他的狗像往常一樣出去了,在嬉戲中他們不知不覺挨近了河岸。王子全速追趕他的狗,差一點就被一個木頭一樣的東西給絆倒。讓他驚奇的是,他聽到有個聲音對他說話,原來,他發現他本以為是木頭的東西現實上是一隻鱷魚。
“你是逃不出我的手掌心的,”鱷魚等王子規複意識後說,“我是你的宿命,不論你到哪裏,不論你怎麽做,我總是會殺死你。世上隻有一個辦法可以讓我的詛咒消逝。如果你能在幹沙地上挖一個裝滿水的洞的話我的咒語就會被打破。趁你另有時間,我給你這個機會,去吧。”
年輕人沮喪地往回走,到達宮殿後將自己反鎖在房間裏,誰都不見,甚至包括自己的妻子。太陽落山了,王子房間裏依然一點動靜都沒有,公主著實被嚇壞了,拚命地敲門,王子隻好打開門讓她出去。
“你看上去臉色多蒼白啊,”她問道,“有什麽事兒傷害到你了?請你通知我吧,到底是怎麽回事,我可能幫得上忙呢!”
於是王子把整件事兒都通知了她,包括鱷魚通知他的那件不可能的事兒。
“一個沙洞怎麽可能裝滿水呢?”他說,“當然這也許能做到,鱷魚說這是個機會,還不如馬上把我拖到河裏咬死。他是對的,我逃不出他的手掌心啦。”
“噢,如果就這些的話,”公主道,“我自己就可以幫你減緩,我的會魔法的教母曾經通知過我,離這裏不遠的沙漠裏長著一種四葉草,這種草可以將水保持在洞裏整整一年。我一早就去尋找,你就隨時預備開始挖洞吧。”
公主為了安慰丈夫,故意把事兒說得很輕鬆,但是她知道她的義務可不輕鬆。然而她依然鼓足了勇氣和力量,決定不論有多困難,她都要解救自己的丈夫。
當天空中還布滿星星時,公主就騎著一頭雪白的驢子離開了宮殿,沿著河邊一向向西走。好長一段時間,她的眼前除了一片疏落的沙漠之外,什麽都沒有。太陽越升越高,沙漠裏也越來越熱,公主和驢子都渴得要命,但是沒有水,縱然有,公主都沒有時間停下來找,因為公主另有好長一段路要趕。此外,她必須在傍晚之前回去,否則鱷魚就會說王子沒有滿足它的條件而殺死他。於是公主一向鼓勵她的驢子,驢子叫了幾聲作為回答,於是一人一驢又持續前進了。
噢!當她們看到遠方出現了一座小山時無比興奮。她們忘了渴,太陽像是也不再炎熱了,大地似乎在她們的腳下飛翔。驢子走到陰涼的影子下乘涼。然而驢子可以,公主卻不可以歇息,因為那栽種物隻生長在小山的最頂端,岩石很難攀爬,還好公主隨身帶著一根繩子。公主把繩子的一端打了個繩套,再用盡所有力氣把繩子的這一端甩向對麵。第一次繩子慢慢地滑向大溝底,公主隻好把繩子拉上來重新扔,這次不知鉤住了什麽東西,公主看不到,隻好將性命都依靠在這根繩子上,這繩子有可能斷開,讓她掉下去粉身碎骨,這樣的話王子也死定了。
繩子並沒有斷,但是隨後發生的事很糟糕。公主一踏上岩石邊,她腳下的石頭就裂開了,這樣她又掉下往返到原來的位置。時間飛逝,一眨眼的工夫就快到正午了。
可憐的公主簡直要絕望了,但她依然沒放棄努力。她環顧四周,發現了她頭頂上有一塊小石頭和其他的石頭都不同,她輕輕站在石頭上保持平衡,用手抓住石頭,盡力爬到那塊小石頭上去。就這樣,公主的手被磨破了,流血了,但是,她終於爬到了峰頂。小峰頂上的風很大,公主險些被風吹得睜不開眼睛,又被風刮倒在地,倒地前她還想著那寶貴的草。
一開始,她畏懼峰頂上空無一物,她的努力也隻是白費力氣罷了,她待的這個地方除了沙子和岩石之外什麽都沒有。突然之間之間之間,她的手指觸到了岩石縫中一個軟軟的東西。顯而易見這是一株植物,但這是不是要找的那種呢?公主不能仔細看,因為風刮得越來越厲害了,於是她躺下來數葉子數:一、二、三——是的!是的!是有四片!公主拔下了四葉草,小心地抓在手裏往回走,沿著岩石往下爬,她都差點被風刮暈,從石頭上掉下來。
公主迅速滑下岩石,她滑得非常快,沒有掉到山下大溝裏簡直是個奇跡。當公主安全到達小山下的時候,一切都靜下來了。驢子看到公主很高興,撒開腿以最快的速度載著公主回去,像是不知道腳下的大地被太陽烤得滾熱得有多厲害。
驢子在大河的岸邊停了下來,公主馬上衝到王子身邊,王子已經在幹幹的沙地上挖好啦一個洞,旁邊放著一個大大的水罐。不遠方鱷魚在太陽下眨巴著眼睛,張開了大大的淺黃色的顎,露出了尖銳的牙齒。
公主收回了一個暗號,王子就開始把水倒進洞裏,水一到達洞的邊緣,公主就把四葉草扔出來。魔法會有效嗎?依然水會慢慢流到沙地裏去,王子成為那個可怕的怪物的腹中之物?足足有半個小時的時間他們站著,一向盯著看那個洞,洞裏的水仍然和開始時一樣滿,那片小小的綠葉漂在水麵上。王子收回了一聲勝利的歡呼,鱷魚生氣地回到了河裏。
王子逃掉了他命中注定的第二件厄運!
王子站著目送鱷魚遠去,很高興自己自由了。這時一群野鴨飛過,尋找可以躲避上漲的河水的地方。一眨眼的工夫,他的狗因為狂熱地追這群野鴨狠狠地撞到了他主人的腿上。王子身子一晃,失去平衡掉到河裏了,王子大聲向公主求救,公主馬上飛奔過來,剛好她隨身帶著繩子。可憐的狗被淹死了,但是王子得救了。
“我的妻子,”王子說,“因為你,才使我的命運化解了所有的不幸啊。”
(责任编辑:虹口區)